２０１３年6月２６・２７日
石巻市の復興活動に関する講演会
6月２６・２７日、ＮＰＯ団体「Ishinomaki 2.0」の松村豪太代表理事がＵＡＥを訪れ、シャルジャ大学とアブダビ執行評議会事務局でそれぞれ講演会を行い、東日本大震災時の石巻市の状況と、ユニークなアプローチで「新たな石巻」を作り出そうと試みる同ＮＰＯの活動について話しました。
２０１２年１２月１７日 日本人ロボット・クリエイターがハリーファ大学で講演
１２月１７日、当館の共催により、世界的にも著名なロボット・クリエイターの高橋智隆教授が、ハリーファ大学において、ロボット工学を専門にする学生たちや日本愛好会「ニッポン・クラブ」の学生たち約１００名を対象にワークショップを開きました。
２０１２年１１月８日 日本映画上映会（１１月）開催のお知らせ
１１月１７日（土）、世界的にも有名な新海誠監督によるアニメ作品『秒速５センチメートル』を、アブダビ日本人学校の講堂にて上映致します。 一般開放しており、入場料は無料です。皆様のご来場をお待ち申し上げております。
２０１２年１０月１日 アブダビ映画祭での日本映画上映日程
本年アブダビ映画祭（１０月１１日から２０日まで開催）で上映される日本関連映画は以下の３作品です。
記
上映予定：１０月１２日１６時、マリーナモールVox Cinema
２ 「ライク・サムワン・イン・ラブ(Like Someone in Love)」
監督：アッバス・キアロスタミ／１０９分／言語：日本語／字幕：英語／R１５指定
上映予定：１０月１２日２１時４５分、マリーナモールVox Cinema
３ モダンNo.2 (Modern No.2) （短編作品）
監督：水江未来／４分／無声／字幕なし
上映予定：１０月１６日１８時１５分、マリーナモールVox Cinema
料金などの詳しい情報はアブダビ映画祭公式ホームページ：http://www.abudhabifilmfestival.aeよりご参照ください。
和菓子講演及び和菓子作りの実演会
「和菓子講演の様子」
９月３日、とらやフランス協力の下、大使公邸にて和菓子に関する講演及び和菓子作りの実演を行いました。本件行事は和菓子を紹介することにより、日本の多様な文化に対する認知を高めることを目的として開催し、教育行政関係者及び女性連盟（Ｇｅｎｅｒａｌ Ｗｏｍｅｎ‘ｓ Ｕｎｉｏｎ）に所属する女性約40名を招待しました。
和菓子の概要、素材、和菓子の作成工程の説明後、和菓子作りの体験やお茶のお点前や作法に関する説明を行い、最後には皆様に和菓子とお茶を召し上がっていただきました。
参加者からは味だけではなく、美を追究する日本の食文化に対する賞賛の声が聞かれました。
２０１２年９月６日 月例日本映画上映会（９月）開催のお知らせ
日本大使館は今月より月例で日本映画をアブダビ日本人学校の講堂にて上映する予定です。今月は下記の通り，「クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦」を上映します。皆様のご来場をお待ち申し上げます。
記
２０１２年７月１８日 UAE大学サマースクール
左：講義の様子 右：学生との集合写真
７月１８日、ADECの後援のもと開催されているアル・アインの地元高校生を対象としたUAE大学のサマースクールで大森公使が日本についてのプレゼンテーションを行いました。
２０１２年７月１５日 富士見丘学園（東京都渋谷区）による当地学生との交流
３月２８～２９日、富士見丘学園の一行が同校の海外短期留学プログラムの一環としてUAEを訪問し、当地学生達との交流を行いました。 また、５月３１日、今度は東京の富士見丘学園の校舎に、マスダル社のナワル・ホサニ博士が訪問しました。同博士は、マスダル社において「ザーイド未来エネルギー賞」の担当責任者を務めており、同賞のPRの一環で訪日した際、環境配慮を組み込んだ教育に取り組む高校の視察をしたいとの希望を踏まえて富士見丘学園の訪問が行われました。同博士は、同校の環境教育について説明を受けるとともに、3月にUAEを訪問した学生達との交流を行いました。 このような両国学生同士の友好的な触れ合いを通じ、今後、我が国とUAEの二国間で、幅広い双方向の交流関係の構築につながることが期待されます。
２０１２年６月７日 フットサル日本代表、アジア選手権優勝
６月１日、ドバイ、アル・ワスルスタジアムにてAFCフットサルアジア選手権決勝が開催され、日本代表が６－１でタイに勝利し、見事アジア王者に輝きました。 前半立ち上がりは両者一進一退の攻防を繰り広げましたが、１５分に日本が勝ち越し点を決め前半を折り返しました。後半１０分頃には、日本側がレッドカードを受け、１人欠けるピンチが生まれましたが、それをしのぎ、結果、大量得点差での優勝となりました。 日本代表はすでに１１月にタイで行われるフットサルワールドカップ出場を決めており、今後さらなる活躍が期待されております。選手、監督、コーチ、サポーターの皆様、この度はおめでとうございました。
２０１２年６月７日 アブダビ大学学園祭「グローバル・デー２０１２」
「アブダビ大学日本クラブのメンバー」（上）、「日本ブースの様子」（下）
５月３０日，アブダビ大学にて学園祭「グローバル・デー」が開催されました。講堂にて開幕式典及び学生らによる舞台パフォーマンスが行われた他，各国クラブが文化紹介ブースを出展し，構内は訪問客で賑わいました。
２０１２年５月３０日 第１回日本語スピーチコンテスト
「コンテストに参加したザーイド大学教員と学生たち」
５月２４日、大使公邸にて第１回日本語スピーチコンテストが開催され，入門コースは１８名、中上級コースは７名の発表者で競われました。全スピーチ終了後に元国費留学生で建築家のアフマド・ブカシュ氏より日本の体験談と質疑応答が行われました。
コンテスト後のレセプションではカルフォルニア巻きや天ぷら等の日本食が振舞われ、当国日本語学習者や日本語教育関係者の貴重な交流の場となりました。
大会結果
入門コース
２０１２年５月３日 日本人学校校舎移転･日本文化センター開設記念式典
５月３日、日本人学校校舎移転・日本文化センター開設記念式典が開催されました。式典では生方日本人学校理事長の挨拶のあと、アル・ハイリー事務局長と渡邉大使が、日本人学校新校舎が日本・UAE相互理解促進の場となることを望むとを述べました。その後、日本人学校の児童、生徒、教員により合唱が行われました。
２０１２年４月８日 ザーイド大学ドバイ校に図書１００冊を寄贈
大森臨時代理大使とウィルソン・ザーイド大学副学長
４月８日，大森臨時代理大使は，ザーイド大学ドバイ校を訪問し，日本財団から提供された日本語書籍１００冊を寄贈しました。大学図書館で行われた寄贈式典には，大学側よりローレン・ウィルソン副学長ほか，日本愛好会「日本クラブ」の学生や日本語講師の先生が出席されました。
２０１２年４月２日 アブダビ国際ブックフェア２０１２
日本ブースの様子
3月28日から4月2日までアブダビ国立展示場にて「アブダビ国際ブックフェア２０１２」が開催されました。 またブースの外で折り紙教室を開いたところ、本ブックフェアに出店していた紀伊國屋書店の折り紙本が売り切れるなど、思わぬ効果が見られ、日本文化への人気と関心を当地の人々の間で広げる良い機会となりました。
２０１２年３月２２日 東日本大震災復興レセプション
書道デモンストレーションを行うリバ氏
震災発生から１周年を迎えた今年３月２２日、日本大使公邸において，震災追悼・復興レセプションが開催され，１３０名以上の招待客が出席しました。開会式では，渡邉大使が，被災者の方々に対し改めて弔意を表すると共に，ＵＡＥをはじめとする世界各国からの支援を受け，日本が今まさに復興の途上にあることを強調しました。開会挨拶に続いて，スイス人書道家による「日本の復興」をテーマとした書道デモンストレーションが披露された他，会場にはこれまでに当館に寄せられた応援メッセージ，寄せ書き，千羽鶴等が展示され，書道デモを鑑賞したり展示物を眺める来訪客で賑わいました。
２０１２年３月１６日 スモール・ワールド２０１２
３月１６日、チャリティー・イベント「スモール・ワールド」がエミレーツパレスにてナヒヤーン高等教育科学大臣主催のもと開催されました。
詳しくは下記スモール・ワールド公式ウェブサイトまで
２０１２年３月１０日 「次世代リーダー養成塾」のＵＡＥ訪問
左：アラビック・コーヒーの伝統的な飲み方を教わる男子塾生たち 中央：ＵＡＥの伝統的朝食を食べる塾生たち 右：ＵＡＥのお菓子作りを体験
３月７～１０日，「高校生のための日本の次世代リーダー養成塾」のＯＢ，塾生１４名がアブダビを訪れ，海上油田の掘削現場などを訪問した他，８日にはハリーファ大学日本クラブとの交流を行いました。塾生らは，クラブが用意したＵＡＥの伝統的朝食を囲んで歓談したり，両国に昔からある伝統的な道具（ＵＡＥのお香入れ，日本のしゃもじなど）を題材にしたクイズを出題し合うなどして互いの文化に対する理解を深めました。日本についてのプレゼンテーションを行った際には，昨年発生した東日本大震災をはじめ，文化，政治，経済といった一般的知識に加えて，天皇制や就職活動の現状など様々なトピックについての紹介が行われました。
２０１２年２月８日 林英哲氏和太鼓コンサート、好評を博す
写真：小熊栄
２月２６・２９日、日本・ＵＡＥ国交樹立４０周年を記念し、世界的な和太鼓奏者・林英哲（はやし えいてつ）氏と「英哲風雲の会」一行が、アブダッラー外相の後援の下、アブダビとドバイにてコンサートを行いました。アブダビ公演にはアブダッラー外相が出席されたほか、両都市における総来場者数が１，５００名以上にも及ぶなど、大変な好評を博しました。
２０１１年１２月７日 カリマによる新訳書籍刊行式
ビン・タミーム博士を挟む川上・紀伊国屋ドバイ・ワールド店長（右）と渡邉大使
１２月６日、ドバイの紀伊国屋ブックワールドにおいて、渡邉大使とアブダビ文化遺産庁（ＡＤＡＣＨ）の外国語書籍翻訳事業部門「カリマ」のビン・タミーム博士（事業部長）の出席のもと、カリマによるアラビア語新訳日本書籍の刊行式が開催されました。
２０１１年１１月３０日 天皇誕生日祝賀レセプション
両国国家を斉唱する日本人学校児童
２０１１年１１月３０日，当地ヒルトン・アブダビ・ホテルにおいて，平成２３年度天皇誕生日祝賀レセプションが開催されました。ジュマア・ムバーラク・ジュナイビー外務省事務次官を主賓に迎え，約６００名のゲストがレセプションに出席しました。式では，渡邉大使が，アブダビ日本人学校の移転に際してムハンマド・アブダビ皇太子殿下から賜った支援に感謝の意を表すると共に，移転先となる新校舎内に設置される日本文化センターに言及し，同センターでの各種文化イベントを通じ，両国の文化交流が促進されることを祈念する旨を述べました。初の試みとなった日本人学校児童・生徒によるＵＡＥ・日本両国国歌斉唱及び「翼をくださいの」合唱は，出席者から大きな好評を得ました。
２０１１年１０月１９日 ザーイド大学へ図書寄贈
１０月１８日、アブダビ市のハリーファA地区にあるザーイド大学新キャンパスで、日本からの図書寄贈式が行われました。今回寄贈されたのは国際交流基金提供の313冊（英語160冊、日本語146冊、アラビア語7冊）、日本財団提供の99冊（英語）です。
２０１１年９月３０日 義援金感謝イベント－大学生をお茶会に招待
当地４大学（ＵＡＥ大，ハリーファ大，ザーイド大，ＨＣＴ）の学生より寄付頂いた震災義援金に対する感謝の印として，日本大使館主催の下，９月２８～２９日の二日間に亘り、アブダビのエミレーツ・パレスにてお茶会行事が行われました。同ホテル内に位置するお茶室でお茶席を披露すると共に，学生の方々にはお茶の味を体験して頂きました。
２０１１年２月２日 「カリマ」翻訳事業の紹介
「カリマ」とはアブダビ首長国政府が取り組む、外国語書籍のアラビア語翻訳事業の名称です。ムハンマド・アブダビ首長国皇太子殿下の後援により、アブダビ文化遺産庁（ＡＤＡＣＨ）が資金拠出して実施されています（「カリマ」とはアラビア語で「言葉」を意味します）。
などがあります。また現在も
などの翻訳が進行中です。
２０１１年１月２７日 「日本とイスラム世界との未来への対話」記者会見
１月２６日、ザーイド大学キャンパスにおいて、３月開催予定の「日本とイスラム世界との未来への対話（以下、「未来対話」と略記）を紹介する記者会見が開催されました。
２０１０年１２月２１日 天皇誕生日祝賀レセプション
１２月２１日、当地インターコンチネンタルホテル・アブダビにおいて，平成２２年度天皇誕生日祝賀レセプションが開催されました。ルブナ・カーシミー対外貿易相を主賓に迎え，アブドゥッラー・マスウード・アブダビ国民諮問評議会議長をはじめ４００名を超えるゲストがレセプションに出席しました。式では，米田豊明ＵＡＥレスリング・柔道・柔術連盟・柔道普及委員長に対して，日ＵＡＥ両国の相互理解促進への同氏の貢献に対する平成２２年度外務大臣表彰が贈られました。この他，三菱グループ(三菱商事及び三菱重工)，丸紅及びイッティハード航空による事業ＰＲブースの設置や，当地在住レバノン人ホルード・シンノ氏作のくるみ絵及び日本産の蘭の展示が行われ，天皇誕生日祝賀レセプションが盛大に開催されました。
２０１１年１１月１１日 ザーイド大学学生大使公邸訪問
１１月１１日、ザーイド大学の学生８名と指導教官のミシェル・バンブリング准教授が大使公邸を訪問し，お琴の演奏を鑑賞したほか，日本のお茶を体験しました。この学生たちは，今学期よりザーイド大学に新設された日本美術史の授業を受講しています。
２０１０年６月３０日 日本でのサマーキャンプに参加する当地高校生への壮行会
３０日、大使公邸において，７月４日から１４日まで日本でのサマーキャンプ・プログラムに参加するアブダビ首長国西部州の高校生８名への壮行会が開かれました。このサマーキャンプは，昨年からアブダビ教育評議会（ＡＤＥＣ），三菱商事，立命館アジア太平洋大学の支援のもと実施され,今回で２回目です。壮行会では，渡邉大使（写真で右から４番目），ハイリーＡＤＥＣ事務局長（同５番目）及び吉川三菱商事中東ＣＲＯ（同６番目）から激励の言葉が述べられたのに対し，生徒代表の女子生徒が決意表明を行いました。この後，生徒たちは，渡邉大使やハイリー事務局長など出席者に日本訪問への抱負や期待を述べていました。
２０１１年６月２１日 ショパン生誕２００周年記念ミニ・コンサート
１９日，大使公邸でショパン生誕２００周年を記念するミニ･ピアノ・コンサートが開催されました。演奏者は日本人１名，UAE人５名を含む計８名で，第一回アブダビ・ショパン・コンクールと第一回湾岸地区国際ショパン・コンクールに出場者・受賞者の人たちです。
２０１１年５月１３日 日本人学校で墨絵教室開催
１１日，日本人学校図書室で，画家の出口ピーターズ育子さんが墨絵の指導を行いました。
２０１０年１２月２１日 天皇誕生日祝賀レセプション
１２月２１日、当地インターコンチネンタルホテル・アブダビにおいて，平成２２年度天皇誕生日祝賀レセプションが開催されました。ルブナ・カーシミー対外貿易相を主賓に迎え，アブドゥッラー・マスウード・アブダビ国民諮問評議会議長をはじめ４００名を超えるゲストがレセプションに出席しました。式では，渡邉達郎大使が，今後益々の両国間の友好関係の発展を祈念する旨述べました。また，渡邉大使より米田豊明ＵＡＥレスリング・柔道・柔術連盟・柔道普及委員長に日ＵＡＥ両国の相互理解促進への同氏の貢献に対する平成２２年度外務大臣表彰が贈られました。この他，三菱グループ(三菱商事及び三菱重工)，丸紅及びイッティハード航空による事業ＰＲブースの設置や，当地在住レバノン人ホルード・シンノ氏作のくるみ絵及び日本産の蘭の展示が行われ，天皇誕生日祝賀レセプションが盛大に開催されました。
２０１０年１１月１１日 ザーイド大学学生大使公邸訪問
１１月１１日、ザーイド大学の学生８名と指導教官のミシェル・バンブリング准教授が大使公邸を訪問し，お琴の演奏を鑑賞したほか，日本のお茶を体験しました。この学生たちは，今学期よりザーイド大学に新設された日本美術史の授業を受講しています。
２０１１年１１月１１日 世界グリーンツーリズム博に出展します
11月22～24日の間（9:00-17:00)，アブダビ国際展示場(ADNEC)で開催される「世界グリーンツーリズム博覧会」に当館ブースを出展します。ぜひご訪問下さい（博覧会のHPはこちら）。
２０１０年６月３０日 日本でのサマーキャンプに参加する当地高校生への壮行会
３０日、大使公邸において，７月４日から１４日まで日本でのサマーキャンプ・プログラムに参加するアブダビ首長国西部州の高校生８名への壮行会が開かれました。このサマーキャンプは，昨年からアブダビ教育評議会（ＡＤＥＣ），三菱商事，立命館アジア太平洋大学の支援のもと実施され,今回で２回目です。壮行会では，渡邉大使（写真で右から４番目），ハイリーＡＤＥＣ事務局長（同５番目）及び吉川三菱商事中東ＣＲＯ（同６番目）から激励の言葉が述べられたのに対し，生徒代表の女子生徒が決意表明を行いました。この後，生徒たちは，渡邉大使やハイリー事務局長など出席者に日本訪問への抱負や期待を述べていました。
２０１１年６月２１日 ショパン生誕２００周年記念ミニ・コンサート
１９日，大使公邸でショパン生誕２００周年を記念するミニ･ピアノ・コンサートが開催されました。演奏者は日本人１名，UAE人５名を含む計８名で，第一回アブダビ・ショパン・コンクールと第一回湾岸地区国際ショパン・コンクールに出場者・受賞者の人たちです。
２０１１年５月１３日 日本人学校で墨絵教室開催
１１日，日本人学校図書室で，画家の出口ピーターズ育子さんが墨絵の指導を行いました。
２０１０年５月９日 近畿大学による完全養殖クロマグロ等のＰＲ・試食会の開催
５月２日，渡邉大使は，世耕弘成参議院議員及び近畿大学関係者一行のアブダビ訪問の機会にあわせ，一行が日本より持参した近畿大学水産研究所産の養殖クロマグロとクエ，また一行に同行した和歌山県有田市の望月市長が持参した蜜柑など同市特産品のプロモーションと試食・意見交換会を公邸で開催しました。
２０１０年５月９日 在留邦人によるお琴の演奏披露
４月２９日、当地アブダビ大学にて学生たちが各国の文化を紹介するグローバル・デーという催しが開かれ、招待された在留邦人のお二人がお琴の演奏を披露しました。お二人は、アブダビ大学の講堂でおよそ５００人の観衆を前に、「春の海」、「さくら変奏曲」、「祭花」の春らしい３曲を演奏されました。観衆は、お二人の見事な演奏に聞き入ったり、拍手をしたりして、日本の伝統楽器であるお琴の演奏を楽しんでいました。
２０１０年５月５日 邦人彫刻家作品画像の紹介
２０１０年アブダビ国際彫刻シンポジウム（2/25～4/7、於オフィサーズ・クラブ）に出展された邦人彫刻家、緒方良信氏と長谷川政弘氏の作品画像を紹介します。両氏の作品は今後アブダビ市内で恒常的に展示される予定です。展示場所が決まればこのサイトで報告します。緒方氏作品画像はこちら、長谷川政弘氏作品画像はこちらから
２０１０年４月８日 在ＵＡＥ大使夫人会主催チャリティー・バザー
５月２日（日曜日）午前１０時～午後６時まで、General Women’s Union (地図はこちら)にて、チャリティー・バザーが開催されます。バザーでは、各国が手工芸品や料理などを出品・販売し、日本もカリフォルニア・ロール及び日本のお菓子を出品予定です。また、入場券（２０ディルハム）にラッフル券（くじ引き券）もついており、航空券や食事券などの賞品が抽選で当たります。なお、バザーの販売や入場券の売り上げは、当地のThe Special Care Centre, The Future Centre for Special Needs, 及びＵＡＥ赤新月社を通じてハイチ大地震の被災者支援に寄付されます。お問い合わせは、当館まで御連絡下さい（大使館代表メールアドレス：embjpn@japanembassyauh.com）。
２０１０年３月２５日 日本大使館主催雛祭り
３月２５日、日本大使公邸にて雛祭りが開催され、当地で日本語を学ぶ生徒や当地大学の日本クラブの学生等およそ７０人が参加しました。生徒らは雛祭りに関する歴史や意味についての説明を受け、その後当地在留邦人有志による「さくら変奏曲」などの曲を鑑賞しました。
２０１０年３月７日
ＵＡＥ人女性が初めてキリマンジャロ登山を達成
３月７日、ナワル・ハリーファ・ホーサニーさん（アブダビ・フューチャー・エナジー社（マスダル）・サステイナビリティー部アソシエイト・マネージャー）とルバ・ユースフ・ハッサンさん（アブダビ執行評議会事務局社会開発アドバイザー）を公邸に迎え，キリマンジャロ登頂記念祝賀セレモニーを開催しました。 今年２月７日、UAE人女性としては初めてタンザニアのキリマンジャロ登山を達成した二人は，セレモニーにおいて，今回の冒険が彼女たちの生活感にどのように影響を与えたか、また日本と日本文化に対しどのようなイメージを持っているかについて語りました。（詳しくはこちらをご覧ください）
２０１０年２月１１日
内閣府「青年の船」が寄港
ふじ丸甲板にて 各国ナショナルリーダーに囲まれる渡邊大使と イブラヒム・アブドル・マーリク・ムハンマド青年スポーツ福祉庁長官（写真提供：内閣府）
２月８日から１１日まで、ドバイのラーシド港に内閣府「世界青年の船」（船名ふじ丸）が寄港しました。８日正午にはドバイのハムダーン皇太子殿下の御臨席のもと、艦内で歓迎レセプションが、また８日夜には内閣府と大使館の共催で艦上レセプションが開催されました。
２００９年１０月２５日
信濃国松川響岳太鼓公演「心の響」
１１月４、５日、ＨＣＴ（高等技術大学）主催の文化事業「フェスティバル・オブ・シンカーズ」の一環として、ドバイとアル・アインで、長野県の和太鼓グループ「信濃国松川響岳太鼓」の公演が行われます。皆様お誘い合わせの上、ご観覧下さい。入場は無料です。 日時：平成２１年１１月４日 午前１１時開演（ＨＣＴドバイ男子校オーディトリウム） 地図はこちら http://www.hct.ac.ae/PDFs/dubai.pdf １１月５日 午前１１時開演（ＨＣＴアル・アイン女子校オーディトリウム） 地図はこちら http://www.hct.ac.ae/PDFs/al_ain.pdf
信濃国松川響岳太鼓プロフィール
その名のごとく、長野県安曇野の雄大な自然の中で研鑽を積んだ和太鼓グループです。 これまでにも米国、ブラジル、コロンビア、トルコなどで海外公演の実績がある実力派です。今回は１０人（うち女性が８人）の大編成でＵＡＥ初公演に臨みます。ご期待ください。
|
在アラブ首長国連邦日本国大使館
Embassy of Japan in the United Arab Emirates
Embassy of Japan in the United Arab Emirates
